【開欄語】

17萬平方公里的壯美山河，125.8萬座山頭的獨具特色，如何展現(xiàn)一個多樣而精彩的貴州？

 

貴州國際傳播中心DiscoverGuizhou海外矩陣與貴州云上編輯部96家區(qū)縣融媒體中心發(fā)起共創(chuàng)，推出“山河卷”海外傳播系列短視頻。用鏡頭收納萬千山河，以小屏展現(xiàn)風物之美，探索可愛的貴州，美麗的中國。

絕壁千仞，幽谷深澗，這里是位于貴州六盤水的烏蒙大地縫，一處被時光遺忘的森林秘境。

Towering cliffs and deep, secluded ravines—this is the Wumeng Geosuture in Liupanshui, Guizhou, a forgotten forest sanctuary lost in time.

15公里長的地縫如巨龍蟄伏，寬2至10米，深400至500米，地縫從海拔2800多米的牛棚梁子，一直延伸到海拔840米的北盤江畔，高差之大令人驚嘆。

The 15-kilometer-long fissure lies like a slumbering dragon, 2 to 10 meters wide and 400 to 500 meters deep. It stretches from Niupengliangzi Peak at over 2,800 meters above sea level down to the banks of the Beipan River at 840 meters, creating a staggering elevation drop.

晨昏時分，水汽凝結(jié)為乳白云霧，漫過蒼山，纏繞古木、淹沒小徑，行走其間，如浮游云端，又似潛行綠海。

At dawn and dusk, mist condenses into milky-white clouds that drift over ancient mountains, coil around primeval trees, and swallow forest trails. Wandering here feels like floating through clouds or diving into a green sea. Only in such secluded places can one discover paradise.

趁盛夏未央，踏入這片被森林封印的地球“美麗傷痕”，在熱浪中獨享19℃的沁涼。

Before summer fades, step into this "beautiful scar" sealed by forests, where 19°C coolness awaits amid the summer heat.

素材來源 六盤水市融媒體中心

貴州日報天眼新聞記者

策劃 龐博

制作 周璇

編輯 高鑫

二審 陳大煒 張瀚文

三審 許邵庭